1
00:00:09,410 --> 00:00:10,710
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ;

2
00:00:10,744 --> 00:00:12,084
- Ω, ΟΧΙ.
- ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ

3
00:00:12,113 --> 00:00:13,553
ΣΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΠΟΥ ΟΡΙΣΕΙΣ.

4
00:00:13,581 --> 00:00:15,521
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΖΗΤΩΩ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ».

5
00:00:15,549 --> 00:00:17,349
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΣΕ ΧΩΡΙΖΩ.

6
00:00:17,385 --> 00:00:18,645
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,646
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,018
- ΕΣΕΙΣ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ
ΣΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΟΛΛΕΓΙΚΩΝ.

9
00:00:22,056 --> 00:00:23,386
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΦΩΣ;

10
00:00:23,424 --> 00:00:25,594
- ΓΕΙΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ, ΜΑΡΚ.

11
00:00:25,626 --> 00:00:28,256
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ -- ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΡΑΤΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΠΙΣΩ.

12
00:00:28,296 --> 00:00:29,696
- Ωχ.
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

13
00:00:29,730 --> 00:00:31,370
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

14
00:00:31,399 --> 00:00:32,999
- ΕΙΜΑΙ Ο ΦΟΡΕΣΤ ΜΑΚΝΙΛ,

15
00:00:33,033 --> 00:00:37,113
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ [bleep]
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΤΩΡΑ.

16
00:00:37,138 --> 00:00:40,068
ΖΩΗ--ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ.

17
00:00:40,108 --> 00:00:41,538
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

18
00:00:41,575 --> 00:00:43,275
ΕΙΜΑΙ ΚΡΙΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΞΕΤΑΖΩ

19
00:00:43,311 --> 00:00:45,181
ΦΑΓΗΤΟ, ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΑΙΝΙΕΣ.

20
00:00:45,213 --> 00:00:47,123
ΑΝΑΘΕΩΡΩ ΤΗ ΖΩΗ ΙΔΙΑ.

21
00:00:47,148 --> 00:00:49,118
VIVA Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ!

22
00:00:49,150 --> 00:00:52,390
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

23
00:00:52,420 --> 00:00:54,690
ΑΑΧ!

24
00:00:54,722 --> 00:00:57,692
[θριαμβευτική ενορχήστρωση]

25
00:00:57,725 --> 00:01:02,995
*

26
00:01:03,030 --> 00:01:05,430
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΟΡΕΣΤ ΜΑΚΝΙΛ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ,

27
00:01:05,466 --> 00:01:07,666
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΖΩΗΣ

28
00:01:07,701 --> 00:01:09,141
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ

29
00:01:09,137 --> 00:01:11,807
ΚΑΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΩΝ.

30
00:01:11,839 --> 00:01:14,879
- Είμαι ο A.J. ΓΚΙΜΠΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΣΤ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ.

31
00:01:14,908 --> 00:01:16,638
- ΝΑΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

32
00:01:16,677 --> 00:01:18,377
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΥΛΙΖΩ

33
00:01:18,412 --> 00:01:20,952
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΟΥ ΚΡΙΤΙΚΗ
ΤΟΥ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ,

34
00:01:20,981 --> 00:01:23,621
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ

35
00:01:23,651 --> 00:01:25,691
ΤΟ ΜΙΣΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

36
00:01:25,719 --> 00:01:27,659
- Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΕΧΑΣΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

37
00:01:27,688 --> 00:01:30,058
- ΑΡΚΕΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΒΟΗΘΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

38
00:01:30,158 --> 00:01:33,158
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΡΙΤΙΚΗ, A.J.;

39
00:01:33,161 --> 00:01:36,401
- ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ KALAMAZOO, MICHIGAN.

40
00:01:36,430 --> 00:01:38,070
- ΣΥΧΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΝΑΣΤΑΡΙΣΜΟΣ

41
00:01:38,166 --> 00:01:39,896
ΠΡΟΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΔΙΑΣΗΜΩΝ,
ΑΛΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ

42
00:01:39,933 --> 00:01:42,573
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ.

43
00:01:42,603 --> 00:01:45,473
- ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΔΗΜΟΤΗΤΑ, Ε;

44
00:01:45,506 --> 00:01:47,006
[γέλια]
ΕΝΤΑΞΕΙ.

45
00:01:47,040 --> 00:01:49,340
FORREST MACNEIL GROUPIE.

46
00:01:49,377 --> 00:01:51,507
- ΜΗΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, FORREST.

47
00:01:51,545 --> 00:01:52,845
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΝ.

48
00:01:52,880 --> 00:01:54,420
- ΤΙ;

49
00:01:54,448 --> 00:01:55,848
- ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ.

50
00:01:55,883 --> 00:01:57,423
- ΟΠΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΥΧΝΑ,

51
00:01:57,451 --> 00:01:59,191
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

52
00:01:59,187 --> 00:02:04,057
ΑΛΛΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟ.

53
00:02:04,091 --> 00:02:05,731
- ΞΕΡΕΙΣ.

54
00:02:05,759 --> 00:02:07,499
- ΩΣ ΦΩΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ,

55
00:02:07,528 --> 00:02:10,758
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ
ΜΕ ΕΝΑ ΛΑΜΟΡΟ ΔΙΑΣΗΜΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

56
00:02:10,798 --> 00:02:13,068
Φαινόταν σαν
ΜΟΝΟ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ.

57
00:02:13,100 --> 00:02:17,210
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΛΕ ΜΠΕΡΥ
ΚΑΙ Η ANGELINA JOLIE ΚΑΙ Η JLO

58
00:02:17,205 --> 00:02:19,305
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΓΙΑ, Ε;

59
00:02:19,340 --> 00:02:20,810
- ΝΑΙ.

60
00:02:20,841 --> 00:02:23,081
- ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ
ΒΡΙΣΚΑΝ ΕΝΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΣΤΕΡΙ.

61
00:02:23,110 --> 00:02:24,650
ΧΜΜ, ΕΔΩ ΚΑΤΙ.

62
00:02:24,678 --> 00:02:28,418
Η ASHLEY TISDALE ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ
ΜΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΔΩ.

63
00:02:28,449 --> 00:02:31,079
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΕ ΤΗΝ ASHLEY TISDALE;

64
00:02:31,118 --> 00:02:32,988
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

65
00:02:35,055 --> 00:02:37,785
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

66
00:02:37,825 --> 00:02:40,585
- Ο ASHLEY TISDALE ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
Η ΣΚΗΝΗ-ΚΛΕΒΗ ΚΑΚΟΣ

67
00:02:40,628 --> 00:02:42,328
ΣΤΟ
ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΛΥΚΕΙΟΥ.

68
00:02:42,363 --> 00:02:45,603
ΕΠΙΣΗΣ ΗΤΑΝ ΒΑΘΙΑ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ,

69
00:02:45,633 --> 00:02:48,273
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.

70
00:02:48,302 --> 00:02:50,342
ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ

71
00:02:50,371 --> 00:02:52,371
ΤΗΣ ΘΕΤΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ.

72
00:02:52,406 --> 00:02:54,036
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΩ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ.

73
00:02:54,074 --> 00:02:55,944
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

74
00:02:55,976 --> 00:02:57,676
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.
[γέλια]

75
00:02:57,711 --> 00:03:00,711
ΕΦΤΑΣΕ Ο ΟΙΚΟΔΗΠΟΤΗΣ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

76
00:03:00,748 --> 00:03:03,248
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΡΝΗΣΗ
Η ΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

77
00:03:03,251 --> 00:03:05,451
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ.

78
00:03:05,486 --> 00:03:07,116
ΜΕ ΞΕΚΑΝΗΣΕ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ

79
00:03:07,154 --> 00:03:09,264
Ή ΠΑΡΑΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΕΙΧΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

80
00:03:09,290 --> 00:03:11,530
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

81
00:03:11,559 --> 00:03:12,629
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΟΥ.

82
00:03:12,660 --> 00:03:13,890
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΝΑΙ;

83
00:03:13,927 --> 00:03:18,267
- ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ;

84
00:03:18,266 --> 00:03:20,366
- ΝΑΙ.
[χλευάζει]

85
00:03:20,401 --> 00:03:22,071
Η ΑΡΧΙΚΗ ΜΟΥ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ
ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΤΙΣΝΤΕΙΛ

86
00:03:22,102 --> 00:03:23,542
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

87
00:03:23,571 --> 00:03:26,311
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

88
00:03:26,340 --> 00:03:29,380
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΚΠΛΗΞΗ--

89
00:03:29,410 --> 00:03:34,980
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ASHLEY TISDALE.

90
00:03:35,015 --> 00:03:38,315
- ΑΧ.
- ΝΑΙ.

91
00:03:38,352 --> 00:03:40,752
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΑΥΤΟ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

92
00:03:40,788 --> 00:03:42,958
ΑΥΤΟ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ 5.000 $.

93
00:03:42,990 --> 00:03:44,590
- ΝΑΙ, 5.000 $.

94
00:03:44,625 --> 00:03:46,755
- 5.000 $, ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ 2.

95
00:03:46,794 --> 00:03:48,304
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
ΑΚΟΥΩ 10.000 $; 10.000$;

96
00:03:48,296 --> 00:03:51,056
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, 10.000 $.
$10.000.

97
00:03:51,098 --> 00:03:54,668
- ΟΚ.
UH, 10.000 $, TABLE 2 ΕΠΙΣΗΣ.

98
00:03:54,702 --> 00:03:56,672
- ΝΑΙ--Ω, ΒΛΕΠΩ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΟΚ.

99
00:03:56,704 --> 00:03:59,444
ΑΚΟΥΩ 15.000 $;
15.000 $;

100
00:03:59,473 --> 00:04:01,483
15.000 $;
- 15.000 $.

101
00:04:01,509 --> 00:04:04,649
- 15.000 $
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑ

102
00:04:04,678 --> 00:04:06,848
ΑΥΤΟΥ ΤΥΧΕΡΟΥ
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

103
00:04:06,880 --> 00:04:08,420
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΩ 20.000 $;
20.000 $;

104
00:04:08,449 --> 00:04:11,649
- ΝΑΙ, 20.000 $.
- 20.000 $ ΑΠΟ ΤΡΑΠΕΖΙ 2.

105
00:04:11,685 --> 00:04:13,685
ASHLEY, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΦΑΝΤΑΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙ.

106
00:04:13,721 --> 00:04:15,391
- [γέλια]

107
00:04:15,423 --> 00:04:18,093
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, μπαμπά;

108
00:04:18,125 --> 00:04:20,685
- 25.000 $.
- 25.000 $.

109
00:04:20,728 --> 00:04:24,198
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ.

110
00:04:24,231 --> 00:04:27,501
ΑΚΟΥΩ 30.000$--
- 70.000 $.

111
00:04:27,535 --> 00:04:28,995
ΕΝΤΑΞΕΙ;

112
00:04:29,036 --> 00:04:31,566
- 70.000 $.
- 70.000 $, εντάξει;

113
00:04:31,605 --> 00:04:33,005
ΚΑΝΟΥΜΕ;

114
00:04:33,040 --> 00:04:35,340
- 70.000 $ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

115
00:04:35,343 --> 00:04:37,513
ΠΑΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

116
00:04:37,545 --> 00:04:40,105
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;
- ΠΩΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

117
00:04:40,147 --> 00:04:43,177
- ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

118
00:04:43,216 --> 00:04:45,416
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

119
00:04:45,453 --> 00:04:49,593
70.000 $ ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΠΕΝΝΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

120
00:04:49,623 --> 00:04:52,433
[γέλια]

121
00:04:52,460 --> 00:04:54,900
ΑΝΥΠΟΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΑΣ.

122
00:04:54,928 --> 00:04:56,428
- ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΔ.
- ΓΕΙΑ.

123
00:04:56,464 --> 00:04:57,804
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

124
00:04:57,831 --> 00:04:59,901
- ΩΣ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΤΙΣΝΤΕΪΛ
DREW ΚΟΝΤΑ,

125
00:04:59,933 --> 00:05:02,373
ΕΝΙΩΣΑ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

126
00:05:02,370 --> 00:05:04,510
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΗ ΟΜΟΡΦΙΑ

127
00:05:04,538 --> 00:05:08,178
ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
Η ΛΑΜΨΗ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

128
00:05:08,208 --> 00:05:10,538
ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΞΑΝΑΔΩ

129
00:05:10,578 --> 00:05:13,278
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΤΟ ERIC
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ ΒΡΑΔΥ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ.

130
00:05:13,381 --> 00:05:14,851
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

131
00:05:14,882 --> 00:05:16,622
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΣΟΥ.
- Ω, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

132
00:05:16,650 --> 00:05:19,020
ΝΑΙ, ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

133
00:05:19,052 --> 00:05:20,992
- ΡΑΝΤΕΒΟΥ;
OH.

134
00:05:21,021 --> 00:05:22,621
ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

135
00:05:22,656 --> 00:05:25,656
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

136
00:05:25,693 --> 00:05:27,163
ΝΑΙ--ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,

137
00:05:27,194 --> 00:05:29,464
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΑΙΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.

138
00:05:29,497 --> 00:05:31,967
ΕΙΝΑΙ, Ε, η ASHLEY TISDALE;

139
00:05:31,999 --> 00:05:33,169
- ΛΥΠΑΜΑΙ;
- ΝΑΙ.

140
00:05:33,200 --> 00:05:34,840
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
- ASHLEY TISDALE.

141
00:05:34,868 --> 00:05:36,168
- Ωχ.
- ΝΑΙ.

142
00:05:36,203 --> 00:05:37,973
- ΧΧ.
- ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ

143
00:05:38,005 --> 00:05:39,205
ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΠΙΣΤΡΟ...

144
00:05:39,239 --> 00:05:40,469
- ΕΙΣΑΙ;
- ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

145
00:05:40,508 --> 00:05:42,578
ΠΡΕΠΕΙ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

146
00:05:42,610 --> 00:05:44,580
- ΤΙ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

147
00:05:44,612 --> 00:05:45,982
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ
Ή ΚΑΤΙ;

148
00:05:46,013 --> 00:05:48,983
- [γέλια]

149
00:05:49,016 --> 00:05:50,916
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
- [αναστεναγμοί]

150
00:05:50,951 --> 00:05:53,021
ΦΟΡΕΣΤ, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ 10.000 $

151
00:05:53,053 --> 00:05:56,823
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗΜΕ
ΜΕ ΔΙΑΣΗΜΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

152
00:05:56,857 --> 00:05:59,887
- ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑ 10.000 $
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΠΝΟΥΜΕ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

153
00:05:59,927 --> 00:06:01,797
- ΚΑΛΑ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΘΛΗΤΙΚΟ.

154
00:06:01,829 --> 00:06:04,999
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

155
00:06:05,032 --> 00:06:07,302
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ;
- ΑΠΟΛΥΤΑ.

156
00:06:07,334 --> 00:06:09,804
ΑΝ ΜΟΝΟ Η ΙΔΕΑ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ

157
00:06:09,837 --> 00:06:11,837
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΖΗΛΕΙΑ,

158
00:06:11,872 --> 00:06:14,012
ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΣΕΞ

159
00:06:14,041 --> 00:06:16,781
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΜΕ ΤΗ Δεσποινίς ASHLEY TISDALE;

160
00:06:20,881 --> 00:06:22,451
- [αναστεναγμοί]

161
00:06:22,483 --> 00:06:26,453
ΚΟΡΝΗΘΗΚΑ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟ 13 ΜΗΝΕΣ

162
00:06:26,487 --> 00:06:29,517
ΠΡΙΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

163
00:06:29,557 --> 00:06:31,117
ΟΠΟΙΑ ΜΑΓΙΚΗ
ΤΟΤΕ ΔΟΥΛΕΨΑ,

164
00:06:31,158 --> 00:06:32,688
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΣΥΜΠΥΝΩΣΗ

165
00:06:32,726 --> 00:06:34,496
ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΥΜΑ

166
00:06:34,528 --> 00:06:36,858
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΠΙΣΤΡΟ.

167
00:06:36,897 --> 00:06:38,127
OH.
- ΓΕΙΑ.

168
00:06:38,165 --> 00:06:39,965
- ΝΑΙ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
- ΕΙΜΑΙ η ASHLEY.

169
00:06:40,000 --> 00:06:42,470
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΜΟΥ.
- Ω, εντάξει.

170
00:06:42,503 --> 00:06:44,303
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. ΑΚΟΥ, ΓΕΙΑ,
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

171
00:06:44,337 --> 00:06:46,137
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

172
00:06:46,173 --> 00:06:48,483
-ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΟΜΟΡΦΟΣ.

173
00:06:48,509 --> 00:06:50,209
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

174
00:06:50,243 --> 00:06:51,853
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ.

175
00:06:51,879 --> 00:06:54,179
- ΚΑΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΑΣ 70.000 $.

176
00:06:54,214 --> 00:06:55,724
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΓΙΟ

177
00:06:55,749 --> 00:06:57,319
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΚΟΝΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ.

178
00:06:57,350 --> 00:06:59,850
- Α, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;
- ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

179
00:06:59,887 --> 00:07:02,987
ΕΧΩ ΧΩΡΙΣΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

180
00:07:03,023 --> 00:07:06,093
ΟΠΟΤΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

181
00:07:06,126 --> 00:07:08,096
ΝΑΙ.

182
00:07:08,128 --> 00:07:09,728
ΝΑΙ.
- [γελάει νευρικά]

183
00:07:09,763 --> 00:07:13,573
- ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΠΑΛΑΜΑΙ ΣΕ ΠΑΛΑΜ ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

184
00:07:13,601 --> 00:07:15,101
ΜΠΟΡΩ;

185
00:07:15,135 --> 00:07:16,965
- Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

186
00:07:17,004 --> 00:07:18,944
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

187
00:07:18,972 --> 00:07:21,612
- Α, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,

188
00:07:21,642 --> 00:07:25,082
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ.

189
00:07:25,112 --> 00:07:26,952
- ΟΧΙ.
- ΝΑΙ.

190
00:07:26,980 --> 00:07:29,250
ΜΜ, ΟΚ.
ΝΑΙ.

191
00:07:29,282 --> 00:07:31,792
Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ...

192
00:07:31,819 --> 00:07:33,319
ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΟΛΥ.

193
00:07:33,353 --> 00:07:35,163
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΑΛΑΜΙΑ ΔΙΑΒΑΣΕ--

194
00:07:35,188 --> 00:07:38,528
- ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

195
00:07:38,526 --> 00:07:41,426
- Ε, ΕΣΥ--ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ

196
00:07:41,529 --> 00:07:42,959
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΑΓΧΟΝΤΙΚΟ.

197
00:07:42,996 --> 00:07:45,526
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

198
00:07:45,533 --> 00:07:47,333
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
- ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΤΡΕΣ,

199
00:07:47,367 --> 00:07:51,197
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΩΝ

200
00:07:51,238 --> 00:07:52,438
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
- ΟΧΙ.

201
00:07:52,540 --> 00:07:54,440
ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

202
00:07:54,542 --> 00:07:56,442
- Λοιπόν, δεν είναι περίεργο
ΚΟΥΡΑΝΕΙΣ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ

203
00:07:56,544 --> 00:07:57,884
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΟΥ.
- ΜΕΤΑΦΕΡΩ--ΟΧΙ.

204
00:07:57,911 --> 00:07:59,051
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ

205
00:07:59,079 --> 00:08:00,579
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

206
00:08:00,614 --> 00:08:02,284
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

207
00:08:02,315 --> 00:08:03,915
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
- ΟΧΙ, Λοιπόν, θα...

208
00:08:03,951 --> 00:08:05,621
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ ΤΡΙΨΤΕ ΕΔΩ.

209
00:08:05,653 --> 00:08:07,093
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

210
00:08:07,120 --> 00:08:09,190
ΑΥΤΗ Η ΔΕΣΠΟΙΤΑ ΤΙΣΝΤΕΙΛ
ΔΡΑΣΤΕΙ ΝΕΑ.

211
00:08:09,222 --> 00:08:10,892
ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ,
ΜΙΑ ΒΡΑΔΥΝΗ ΣΕΞ

212
00:08:10,924 --> 00:08:13,094
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΠΟΘΗΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΘΕΙ

213
00:08:13,126 --> 00:08:15,356
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΦΑΕΝΗ ΟΦΕΛΗ

214
00:08:15,395 --> 00:08:17,425
ΜΕ ΜΟΡΦΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Ή ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.

215
00:08:17,464 --> 00:08:18,974
- Είμαι ΚΑΛΑ.
- ΟΚ.

216
00:08:18,999 --> 00:08:20,299
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

217
00:08:20,333 --> 00:08:22,573
- ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ...

218
00:08:22,570 --> 00:08:26,270
- Α, ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

219
00:08:26,306 --> 00:08:28,436
- ΟΚ.

220
00:08:28,475 --> 00:08:30,635
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

221
00:08:30,678 --> 00:08:31,648
- Ω, ΑΓΟΡΙ.

222
00:08:31,679 --> 00:08:33,579
- ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

223
00:08:33,581 --> 00:08:36,381
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ,

224
00:08:36,416 --> 00:08:38,086
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ RIB TASTER ΓΙΑ ΔΥΟ

225
00:08:38,118 --> 00:08:40,648
ΜΕ ΚΑΛΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

226
00:08:40,688 --> 00:08:44,118
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ
ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

227
00:08:44,157 --> 00:08:47,387
ΣΤΗΝ ΦΥΓΗ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΠΙΔΟΜΙΟ...

228
00:08:47,427 --> 00:08:48,827
[το κινητό χτυπάει]

229
00:08:48,862 --> 00:08:50,332
- Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

230
00:08:50,363 --> 00:08:52,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

231
00:08:52,365 --> 00:08:54,125
- ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

232
00:08:54,167 --> 00:08:56,067
ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.
- ΤΙ;

233
00:08:56,103 --> 00:08:57,503
- ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

234
00:08:57,605 --> 00:08:59,835
ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.
- ΤΩΡΑ;

235
00:08:59,873 --> 00:09:01,513
- ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

236
00:09:01,609 --> 00:09:03,139
ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.

237
00:09:03,176 --> 00:09:05,376
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

238
00:09:05,412 --> 00:09:08,152
ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΓΙΝΕ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

239
00:09:08,181 --> 00:09:10,181
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

240
00:09:10,217 --> 00:09:11,687
- ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ--

241
00:09:11,719 --> 00:09:13,149
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ--
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ.

242
00:09:13,186 --> 00:09:14,616
ΑΠΛΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.

243
00:09:14,622 --> 00:09:16,262
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

244
00:09:16,289 --> 00:09:18,329
- ΦΑΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.

245
00:09:18,358 --> 00:09:22,358
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΑΣ 70.000 $.

246
00:09:26,634 --> 00:09:28,644
- Αχ...

247
00:09:28,636 --> 00:09:30,636
[γέλια]

248
00:09:30,638 --> 00:09:34,008
«ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΑΣ 70.000 $"

249
00:09:34,041 --> 00:09:38,051
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ.

250
00:09:43,483 --> 00:09:47,793
ΘΑ ΕΧΩ
ΤΟ RIB TASTER ΓΙΑ ΔΥΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

251
00:09:55,095 --> 00:09:58,525
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΑ
ΔΥΟ τεράστιες πλάκες από νευρώσεις,

252
00:09:58,565 --> 00:10:01,095
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ ΑΠΟΨΕ.

253
00:10:01,134 --> 00:10:02,904
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ,

254
00:10:02,936 --> 00:10:06,136
ΚΑΙ ΣΑΡΩΝΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΗΜΟΥΣ.

255
00:10:06,173 --> 00:10:09,913
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΕΝΑ.

256
00:10:09,943 --> 00:10:13,613
[καθαρίζει το λαιμό]
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΤΕΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ.

257
00:10:13,647 --> 00:10:15,547
ΗΜΟΥΝ...
Ω--Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

258
00:10:15,582 --> 00:10:17,382
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΑΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ,

259
00:10:17,417 --> 00:10:19,117
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ η TAMMY CASWELL,

260
00:10:19,152 --> 00:10:21,552
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΧΡΟΝΟ
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ

261
00:10:21,588 --> 00:10:23,988
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΑ
ΤΟΥ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ--

262
00:10:24,024 --> 00:10:26,334
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ.

263
00:10:26,359 --> 00:10:30,259
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ, Ε, DABBL
ΣΤΟ ΠΑΛΑΜΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΛΙΓΟ.

264
00:10:30,297 --> 00:10:31,797
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΘΗ ΜΟΥ;

265
00:10:31,832 --> 00:10:33,972
- ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΖΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

266
00:10:34,001 --> 00:10:36,401
ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΜΟΥ, ΤΖΟΣ,
ΕΙΧΕ ΦΩΝΑΞΕΙ ΤΟΝ DIBS ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,

267
00:10:36,436 --> 00:10:38,606
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

268
00:10:38,638 --> 00:10:40,568
ΘΑ ΣΕ ΓΛΥΣΩ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,

269
00:10:40,607 --> 00:10:43,637
ΑΛΛΑ ΣΕΞ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΚΑΣΟΥΕΛ
ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ.

270
00:10:43,677 --> 00:10:44,637
ΚΑΛΑ.

271
00:10:44,678 --> 00:10:45,908
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ...

272
00:10:45,946 --> 00:10:47,276
Η ΓΝΩΣΗ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΗ

273
00:10:47,314 --> 00:10:49,324
ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΤΩΝ ΘΕΑΤΩΝ ΟΜΩΣ,

274
00:10:49,349 --> 00:10:51,419
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

275
00:10:51,451 --> 00:10:53,021
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΟΥ.

276
00:10:53,053 --> 00:10:55,463
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

277
00:10:55,488 --> 00:10:57,188
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.
[γέλια]

278
00:10:57,224 --> 00:10:58,434
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

279
00:10:58,458 --> 00:11:00,828
- ΠΟΥ;

280
00:11:00,861 --> 00:11:03,401
- ΕΣΥ.

281
00:11:03,430 --> 00:11:06,030
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ;

282
00:11:06,066 --> 00:11:10,166
- ΕΙΜΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΑ, ΚΑΙ ΖΩ
ΣΤΟ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ ΔΙΚΑΝΟΝΤΑ.

283
00:11:10,203 --> 00:11:13,013
- ΜΑ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΜΥ ΚΑΣΟΥΕΛ

284
00:11:13,040 --> 00:11:15,610
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ.

285
00:11:15,642 --> 00:11:17,582
ΚΑΙ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

286
00:11:17,610 --> 00:11:20,110
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΓΕΙΑ!

287
00:11:20,147 --> 00:11:23,147
ΓΕΙΑ!
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΣΕΙΣ;

288
00:11:26,453 --> 00:11:27,993
- ΠΑΡΑ ΔΑΠΑΝΕΣ
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

289
00:11:28,021 --> 00:11:29,791
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΥ
ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

290
00:11:29,823 --> 00:11:32,193
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟ.

291
00:11:32,225 --> 00:11:33,585
- ΝΑ ΠΑΣ.

292
00:11:33,626 --> 00:11:35,526
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

293
00:11:35,562 --> 00:11:37,462
- ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ DIANE MASSEY.

294
00:11:37,497 --> 00:11:41,767
ΛΟΓΑΡΕΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ;
-ΓΙΑ ΣΕΝΑ; ΝΑΙ.

295
00:11:41,769 --> 00:11:43,669
- «ΗΜΟΥΝ...

296
00:11:43,771 --> 00:11:47,841
«ΜΠΟΥΜΕ ΜΕ ΛΥΠΗ.

297
00:11:47,875 --> 00:11:50,305
«Ο ROY ΕΦΥΓΕ,

298
00:11:50,343 --> 00:11:54,953
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ».

299
00:11:54,982 --> 00:11:57,322
- ΠΙΣΩ ΜΟΥ Η DIANE MASSEY,

300
00:11:57,350 --> 00:12:01,520
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑ ΤΟΥ K.L.O.W.

301
00:12:01,554 --> 00:12:02,924
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΝΑΙ

302
00:12:02,956 --> 00:12:06,226
Η ASHLEY TISDALE
ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ.

303
00:12:06,259 --> 00:12:08,799
ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ

304
00:12:08,829 --> 00:12:10,959
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ, ROY.

305
00:12:10,998 --> 00:12:13,798
Πέθανε ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ,
ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΡΩΝΙΚΑ.

306
00:12:13,801 --> 00:12:15,641
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ;
[ελαφριά χειροκροτήματα]

307
00:12:15,668 --> 00:12:17,398
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟ.

308
00:12:17,437 --> 00:12:18,807
- ΒΕΒΑΙΑ.

309
00:12:18,806 --> 00:12:21,236
- ΠΡΟΣΦΑΤΑ, Ε...

310
00:12:21,274 --> 00:12:23,244
ΕΧΑΣΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

311
00:12:23,276 --> 00:12:27,816
Η DIANE ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΓΛΥΚΙΑ, ΘΛΙΠΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΕΥΡΩΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

312
00:12:27,848 --> 00:12:30,818
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΤΗ ΛΟΥΣΙΛ.
ΤΟ ΦΩΝΑΞΕ.

313
00:12:30,851 --> 00:12:35,121
ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΚΗ ΤΗΣ DIANE ΓΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΗ.

314
00:12:35,155 --> 00:12:39,155
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

315
00:12:39,192 --> 00:12:40,832
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ.

316
00:12:40,828 --> 00:12:42,828
- ΟΚ.
OH.

317
00:12:42,830 --> 00:12:44,830
ΝΑΙ, Ω. Ω, ΘΕΕ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

318
00:12:44,832 --> 00:12:47,972
Η ΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ ΜΕ
ΜΙΑ ΔΙΑΣΗΜΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗ.

319
00:12:48,001 --> 00:12:50,001
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

320
00:12:50,037 --> 00:12:53,837
ΚΑΙ Η ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΕΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΝΗΘΩΣ.

321
00:12:53,874 --> 00:12:55,914
- Ω, ΟΧΙ!

322
00:12:55,943 --> 00:12:59,613
[κλάμα]
Ω, ROY!

323
00:12:59,646 --> 00:13:01,506
OH.

324
00:13:01,548 --> 00:13:03,518
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ROY.

325
00:13:03,550 --> 00:13:06,050
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ--ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

326
00:13:06,086 --> 00:13:09,256
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ RO--
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΗ ΣΤΑΧΤΗ ΤΟΥ.

327
00:13:09,289 --> 00:13:11,259
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ROY.

328
00:13:11,291 --> 00:13:13,991
[λυγμός]

329
00:13:14,027 --> 00:13:16,727
- ΚΑΛΑ.
- ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΗ ΣΤΑΧΤΗ ΤΟΥ.

330
00:13:24,471 --> 00:13:26,071
Ω, ROY ΜΟΥ.

331
00:13:26,106 --> 00:13:27,536
Ω, ROY ΜΟΥ.

332
00:13:27,574 --> 00:13:29,614
[λυγμός]

333
00:13:29,642 --> 00:13:32,682
- ΜΑΛΛΟΝ θα το κάνω, Ε--
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

334
00:13:32,712 --> 00:13:34,952
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΝ ΘΕΣ.
- ΟΚ.

335
00:13:34,982 --> 00:13:37,282
- ΚΑΛΑ ΣΟΥ, ΦΟΡΕΣΤ--
ΣΤΟ ΑΝΑΚΡΙΒΗΜΑ.

336
00:13:37,317 --> 00:13:38,587
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

337
00:13:38,618 --> 00:13:40,688
- ΤΟ ΠΙΟ Θλιβερό ριμπάουντ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ.

338
00:13:40,720 --> 00:13:42,060
- ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

339
00:13:42,089 --> 00:13:44,959
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ--
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ.

340
00:13:46,759 --> 00:13:49,599
ΥΠΟΘΕΤΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΗ ΖΩΗ ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ, Ε;

341
00:13:49,629 --> 00:13:52,129
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ, ΦΟΡΕΣΤ.
- ΧΑ ΧΑ.

342
00:13:52,165 --> 00:13:53,925
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥ;

343
00:13:53,967 --> 00:13:57,637
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΚΑΧΡΟΝΟΣ ΝΤΑΝΙ ΚΡΟΥΖ
ΑΠΟ PERRYTON, TEXAS,

344
00:13:57,670 --> 00:13:59,240
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ.

345
00:13:59,272 --> 00:14:03,442
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
"ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΜΑΝ;"

346
00:14:03,476 --> 00:14:05,046
ΓΕΙΑ.

347
00:14:05,078 --> 00:14:07,808
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ, ΝΤΑΝΥ;

348
00:14:07,915 --> 00:14:10,915
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ.
[καθαρίζει το λαιμό]

349
00:14:13,420 --> 00:14:16,190
Η ΠΟΡΕΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ΔΙΑΣΗΜΩΝ

350
00:14:16,223 --> 00:14:18,163
ΜΕ ΕΙΧΕ ΑΦΗΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ

351
00:14:18,191 --> 00:14:20,991
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΝΟΗΤΟ.

352
00:14:21,028 --> 00:14:23,058
ΗΤΑΝ ΜΠΑΤΜΑΝ, ΣΩΣΤΑ;
- ΜΠΑΤΜΑΝ! ΜΥΓΑ!

353
00:14:23,096 --> 00:14:25,196
- ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

354
00:14:30,437 --> 00:14:32,967
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ Ο ΜΠΑΤΟΜΑΝ ΜΟΥ, ΣΟΥΖΑΝΗ,

355
00:14:33,006 --> 00:14:34,836
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΝΦΥΛΑΚΟΥ...

356
00:14:34,942 --> 00:14:36,242
ΝΠΑΤΑΡ-ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

357
00:14:36,276 --> 00:14:39,306
ΓΕΙΑ, ΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟΙ.

358
00:14:39,346 --> 00:14:42,316
- [bleep] ΕΣΥ, ΜΠΑΤΜΑΝ!

359
00:14:42,349 --> 00:14:43,679
- [bleep] ΕΣΥ.

360
00:14:43,716 --> 00:14:45,686
[μπιπ].

361
00:14:45,718 --> 00:14:48,488
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΡΧΟΝΤΕΣ

362
00:14:48,521 --> 00:14:50,391
Ή ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΡΘΩ.

363
00:14:50,423 --> 00:14:52,163
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

364
00:14:52,192 --> 00:14:54,732
ΑΥΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΟΥ.

365
00:14:54,761 --> 00:14:57,261
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

366
00:14:57,297 --> 00:14:58,667
- ΤΙ;

367
00:14:58,698 --> 00:15:00,168
- ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

368
00:15:00,200 --> 00:15:02,240
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΟΤΙ Η ΙΔΕΑ

369
00:15:02,269 --> 00:15:04,069
ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

370
00:15:04,104 --> 00:15:06,344
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΞΙΑ.

371
00:15:08,608 --> 00:15:09,978
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ

372
00:15:09,977 --> 00:15:11,507
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ,

373
00:15:11,544 --> 00:15:13,584
ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.

374
00:15:13,613 --> 00:15:17,993
ΠΩΣ ΔΕΝ ΣΥΝΕΒΗ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
TO BATMAN ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΜΟΥ.

375
00:15:17,985 --> 00:15:19,985
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ.

376
00:15:19,987 --> 00:15:21,417
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

377
00:15:21,454 --> 00:15:22,594
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ;

378
00:15:22,622 --> 00:15:24,522
- ΧΑ ΧΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

379
00:15:24,557 --> 00:15:26,987
- STOP--OW.
ΑΙΣΧΟΣ ΑΥΤΟ.

380
00:15:27,027 --> 00:15:29,127
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥ;
[το κινητό χτυπάει]

381
00:15:29,162 --> 00:15:32,532
- ΤΙ;
- ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

382
00:15:32,565 --> 00:15:34,165
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
- ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

383
00:15:34,201 --> 00:15:35,541
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
- ΤΙ;

384
00:15:35,568 --> 00:15:36,998
ΟΧΙ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

385
00:15:37,004 --> 00:15:39,474
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΡΙΟ.

386
00:15:39,506 --> 00:15:41,436
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

387
00:15:41,474 --> 00:15:42,484
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

388
00:15:42,509 --> 00:15:44,279
ΤΙ ΟΡΟΦΟΣ
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

389
00:15:44,311 --> 00:15:45,811
ΚΑΛΑ.
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ;

390
00:15:45,845 --> 00:15:47,845
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΠΑΙΝΕΙΣ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΤΕ ΚΟΡΥΦΑΙΑ,

391
00:15:47,880 --> 00:15:49,350
ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ;

392
00:15:49,382 --> 00:15:50,782
OH.

393
00:15:50,817 --> 00:15:52,717
Α, ΜΠΗΚΑΤΕ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ PARKING GARAGE;

394
00:15:52,752 --> 00:15:54,152
Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ

395
00:15:54,187 --> 00:15:58,027
ΕΝΑ ΛΟΜΠΙ ΓΙΑ ΟΛΑ,
Ή ΕΙΝΑΙ...;

396
00:15:58,025 --> 00:16:00,455
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ -- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

397
00:16:00,493 --> 00:16:03,633
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

398
00:16:03,663 --> 00:16:06,403
ΤΙ FL--Ή ΠΟΙΑ ΕΙΣΟΔΟ
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

399
00:16:06,433 --> 00:16:08,273
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΗ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

400
00:16:08,301 --> 00:16:10,101
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΠΑΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΠΟΡΤΑ.

401
00:16:10,137 --> 00:16:13,107
[ηχεί ασανσέρ]

402
00:16:15,142 --> 00:16:16,912
- ΦΟΡΕΣΤ;
- ΝΑΙ.

403
00:16:16,943 --> 00:16:19,283
ΣΟΥΖΑΝΗ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

404
00:16:19,312 --> 00:16:21,312
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

405
00:16:21,348 --> 00:16:22,748
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

406
00:16:22,782 --> 00:16:25,092
ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΕ;
- ΟΧΙ.

407
00:16:25,118 --> 00:16:27,548
ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΧΩΡΙΣΟΥΝ.

408
00:16:27,587 --> 00:16:28,887
ΑΣ ΠΑΜΕ...
- Εντάξει, ΦΟΡΕΣΤ,

409
00:16:28,921 --> 00:16:30,261
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ

410
00:16:30,290 --> 00:16:32,160
ΣΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ
ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

411
00:16:32,192 --> 00:16:34,792
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ.
- ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

412
00:16:34,827 --> 00:16:38,927
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

413
00:16:38,965 --> 00:16:40,295
- ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

414
00:16:40,333 --> 00:16:41,773
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-

415
00:16:41,801 --> 00:16:43,741
- ΜΑΚΝΗΛ!

416
00:16:43,770 --> 00:16:45,740
- [αναστεναγμοί]

417
00:16:45,772 --> 00:16:46,972
- SUZANNE--SUZANNE.

418
00:16:47,074 --> 00:16:48,814
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

419
00:16:48,841 --> 00:16:51,241
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

420
00:16:51,278 --> 00:16:52,608
- ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.

421
00:16:52,645 --> 00:16:55,945
- ΚΟΙΤΑΖΑ
ΤΟ ΠΕΡΥΣΙΝΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

422
00:16:55,982 --> 00:16:59,852
- [αναστενάζοντας]

423
00:17:02,989 --> 00:17:04,659
- ...ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ

424
00:17:04,691 --> 00:17:07,091
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΩΡΑ.

425
00:17:07,127 --> 00:17:08,797
- ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ.

426
00:17:08,828 --> 00:17:10,828
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ;

427
00:17:10,863 --> 00:17:13,733
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.

428
00:17:13,766 --> 00:17:15,896
50/50.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

429
00:17:15,935 --> 00:17:17,665
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

430
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.

431
00:17:19,439 --> 00:17:24,009
- ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ ΓΟΝΕΑ;

432
00:17:24,111 --> 00:17:27,111
- Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.
- ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ;

433
00:17:27,147 --> 00:17:29,677
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΟΒΕΡΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ MACNEIL

434
00:17:29,716 --> 00:17:31,576
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΓΟΝΕΑΣ.

435
00:17:31,618 --> 00:17:33,748
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

436
00:17:33,786 --> 00:17:35,516
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

437
00:17:35,555 --> 00:17:36,755
ΣΟΥΖΑΝΗ.

438
00:17:36,789 --> 00:17:38,289
- ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
MR. ΜΑΚΝΗΗΛ

439
00:17:38,325 --> 00:17:40,425
ΕΙΧΕ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΨΥΧΩΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

440
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
ΚΑΤΑ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΜΠΙΝΤΖ.

441
00:17:41,494 --> 00:17:42,964
- [αναστεναγμοί]
- ΜΜ-ΗΜΜ.

442
00:17:42,995 --> 00:17:44,855
- ΠΗΡΕ ΛΕΦΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΟΛΕΓΙΟΥ ΑΓΟΡΩΝ

443
00:17:44,897 --> 00:17:47,127
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΜΙΑ ΣΕΞ ΚΟΥΚΛΑ 4.000 δολαρίων.

444
00:17:47,167 --> 00:17:51,137
ΠΑΡΕΥΡΕΣΕ ΤΟ ΠΡΟΘΗΜΙΟ ΩΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΚΟΡΙΤΣΑΣ 17 ΕΤΩΝ

445
00:17:51,171 --> 00:17:53,311
ΚΑΙ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΚΟΚΑΪΝΗΣ
ΣΤΟ SAID PROM.

446
00:17:53,340 --> 00:17:55,710
ΕΙΝΑΙ ΟΚΗΜΕΝΟΣ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ

447
00:17:55,742 --> 00:17:59,212
ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΜΕΝΕΣ Τηγανίτες

448
00:17:59,246 --> 00:18:02,846
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΗΣ ΚΙΝΔΥΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΟΥ ΖΩΗΣ.

449
00:18:02,882 --> 00:18:04,252
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

450
00:18:04,284 --> 00:18:05,854
- Λοιπόν, εμφανίστηκε
ΣΕ ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

451
00:18:05,885 --> 00:18:08,755
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑ.

452
00:18:08,788 --> 00:18:10,918
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

453
00:18:14,161 --> 00:18:16,661
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΥΡΑ ΜΟΥ.

454
00:18:21,234 --> 00:18:23,904
ΚΑΙ ΕΤΣΙ,
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,

455
00:18:23,936 --> 00:18:26,466
ΕΙΧΑ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

456
00:18:26,506 --> 00:18:29,376
Η ΑΔΙΚΙΑ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΗ.

457
00:18:29,409 --> 00:18:30,809
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ

458
00:18:30,843 --> 00:18:32,983
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ Ο BRUCE WAYNE

459
00:18:33,012 --> 00:18:35,182
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΟΥ.

460
00:18:35,182 --> 00:18:36,982
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.

461
00:18:37,016 --> 00:18:38,886
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΝΑ ΖΗΣΩ ΩΣ ΜΠΑΤΜΑΝ

462
00:18:38,918 --> 00:18:41,818
ΗΤΑΝ ΜΙΣΟΓΕΛΕΙΟ,
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΟΥΜΑΧΕΡ.

463
00:18:41,854 --> 00:18:45,334
ΤΩΡΑ, ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΑΥΤΩΝ
ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,

464
00:18:45,358 --> 00:18:47,558
ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

465
00:18:47,594 --> 00:18:50,264
- ΦΙΛΕ, ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ 20.

466
00:18:50,297 --> 00:18:53,397
- ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΙΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,

467
00:18:53,433 --> 00:18:55,343
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΛΙ

468
00:18:55,368 --> 00:18:56,738
ΔΕΝ ΣΕ ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

469
00:18:56,769 --> 00:19:00,109
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ GOTHAM,
ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

470
00:19:11,584 --> 00:19:13,854
- ΝΑΙ.

471
00:19:13,886 --> 00:19:15,356
ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

472
00:19:15,388 --> 00:19:17,388
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ.

473
00:19:22,929 --> 00:19:25,699
ΕΡΧΟΜΑΙ.

474
00:19:25,732 --> 00:19:26,872
[χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

475
00:19:26,899 --> 00:19:29,899
[μηχάνημα αυτόματης πώλησης μπιπ]

476
00:19:33,240 --> 00:19:35,740
ΟΧΙ.

477
00:19:35,775 --> 00:19:40,775
ΟΧΙ!

478
00:19:50,290 --> 00:19:51,720
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

479
00:20:03,002 --> 00:20:04,772
ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΜΑ ΜΟΥ.

480
00:20:04,804 --> 00:20:06,474
ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΞΩ.

481
00:20:06,506 --> 00:20:08,306
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ,
ΕΧΩ DIBS ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

482
00:20:08,341 --> 00:20:09,581
- [γρυλίζει]

483
00:20:09,609 --> 00:20:10,879
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
- ΦΥΓΕ, ΦΥΓΕ.

484
00:20:10,910 --> 00:20:12,140
ΓΕΙΑ.

485
00:20:12,178 --> 00:20:13,778
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
- ΣΤΑΜΑΤΑ--ΟΟΥ!

486
00:20:13,813 --> 00:20:16,253
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
- ΔΕΝ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ!

487
00:20:16,283 --> 00:20:17,753
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!

488
00:20:17,784 --> 00:20:18,754
ΞΥΠΝΩ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

489
00:20:18,785 --> 00:20:20,245
ΠΑΡΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΑΡΙΑ ΣΟΥ.

490
00:20:20,287 --> 00:20:21,817
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BATCAVE.

491
00:20:21,854 --> 00:20:23,894
ΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΜΕΝΟΙ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ
ΣΤΟ BATCAVE.

492
00:20:23,923 --> 00:20:25,393
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BATCAVE ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΟΥ--

493
00:20:25,425 --> 00:20:27,055
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΘΑ ΛΙΩΣΟΥΝ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

494
00:20:27,093 --> 00:20:28,833
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ BONG.

495
00:20:28,861 --> 00:20:30,161
- ΣΚΑΣΕ.

496
00:20:30,196 --> 00:20:31,556
ΩΣ ΞΗΜΕΡΩΣΕ,
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

497
00:20:31,598 --> 00:20:32,998
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

498
00:20:33,032 --> 00:20:36,742
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ.

499
00:20:36,769 --> 00:20:38,809
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΚΙ ΕΚΕΙ...

500
00:20:38,838 --> 00:20:41,938
ΚΑΤΙ ΚΑΡΩΔΕΙ
ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ ΜΙΑΣ ΨΥΧΗΣ,

501
00:20:41,974 --> 00:20:44,084
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

502
00:20:44,110 --> 00:20:46,150
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ «ΟΓΗ».

503
00:20:46,178 --> 00:20:49,048
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΜΑΝ--
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

504
00:20:56,923 --> 00:20:58,093
- ΓΕΙΑ.

505
00:20:58,124 --> 00:20:59,764
ΓΕΙΑ.

506
00:21:06,633 --> 00:21:09,843
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ, ΚΑΠΗΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!